Der Mensch ist eine psychosomatische Einheit. Nun erklären zwar neurologische Studien, was in unseren „Neurotransmittern“, dem Gehirn, stattfindet, und wir können die elektrischen Impulse sogar sichtbar machen. Aber wir wissen nicht, wie sie entstehen. Wissenschaft und Religion laufen in ein und demselben Menschen ab. Was ist der Geist in uns, der Fantasie ermöglicht, Neugierde und gar Heilung auslöst?
The human being is a psychosomatic entity. Now, neurological studies do explain what takes place in our "neurotransmitters", the brain, and we can even visualize the electrical impulses. But we do not know how they are generated. Science and religion run in the same person. What is the spirit in us that enables imagination, triggers curiosity and even healing?
Erich von Däniken, from "The Gods Were Astronauts“.
Sience and Religion, 2023 40 x 40 cm, mixed media on paper
Der Weg ist es, der uns glücklich macht, nicht das Ziel. It is the way that makes us happy, not the destination.
The Way, 2023, 20 x 30 cm, aquarell on paper
Menschen mit einer neuen Idee gelten so lange als Spinner, bis sich die Sache durchgesetzt hat. People with a new idea are considered crackpots until the thing catches on.
Marc Twain
Reflection, 2022, 40 x 60 cm, Digitalprint on Aludibond
Das Geheimnis der Veränderung: Fokussiere all deine Energie nicht auf das Bekämpfen des Alten, sondern auf das Erschaffen des Neuen.
The secret of change: focus all your energy not on fighting the old, but on creating the new.
Socrates
Reflection 5, 2023, 40 x 60 cm, Digitalprint on Aludibond
Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, wenige in Bezug auf das Ziel. Many are stubborn about the path once taken, few about the goal.
Friedrich Nietzsche
